1 00:04:12,980 --> 00:04:17,019 Vad tusan...? En jäkla jävel... 2 00:04:32,060 --> 00:04:33,059 Vad fan...? 3 00:05:27,660 --> 00:05:29,539 Hej, min tur. 4 00:05:38,220 --> 00:05:41,899 Hej, vad är det för fel på den här bilden? 5 00:05:49,780 --> 00:05:51,899 Trevlig kväll för en promenad? 6 00:05:56,620 --> 00:05:57,979 Trevlig kväll för en promenad. 7 00:05:59,060 --> 00:06:03,299 Tvättdag imorgon. Inget rent, eller hur? 8 00:06:03,460 --> 00:06:05,019 Inget rent. Rätt. 9 00:06:05,180 --> 00:06:08,219 Jag tror att den här killen är ett par burkar mindre än ett sexpack. 10 00:06:08,380 --> 00:06:13,059 Dina kläder, ge mig dem. Nu. 11 00:06:13,220 --> 00:06:14,739 Fy fan, skitstövel. 12 00:07:58,460 --> 00:08:02,459 Hej kompis, såg du precis ett riktigt starkt ljus? 13 00:08:05,220 --> 00:08:06,579 Ser du den där killen? 14 00:08:06,780 --> 00:08:07,859 Håll det där. 15 00:08:08,020 --> 00:08:09,859 - Han kaniner. - Hej! Jag sa håll ut! 16 00:08:10,020 --> 00:08:11,179 Gå! 17 00:08:12,740 --> 00:08:15,699 Den där jäveln tog mina byxor. 18 00:08:59,580 --> 00:09:02,579 - Vilken dag är det? Datumet. - 12 maj. 19 00:09:02,740 --> 00:09:04,539 - Torsdag. - Vilket år? 20 00:09:18,380 --> 00:09:20,059 Han har min pistol. Låt oss gå. 21 00:12:15,300 --> 00:12:17,619 Bevaka det åt mig, Big Buns. 22 00:12:21,100 --> 00:12:23,099 Hej. Jag är sen. 23 00:12:24,060 --> 00:12:25,699 Det är jag också. 24 00:13:08,900 --> 00:13:11,179 - Jag är med. - Det är jag också. 25 00:13:17,020 --> 00:13:19,899 - Älskling, kan jag få det där kaffet nu? - Ja, sir. 26 00:13:20,980 --> 00:13:23,459 - Okej. Vem får det kraftiga nötköttet? – Jag beställde grillat. 27 00:13:23,620 --> 00:13:25,659 Jag tror att det är mitt, men jag beställde inte pommes frites. 28 00:13:25,820 --> 00:13:28,539 - Min är chili beef deluxe. - Okej, vem får det kraftiga nötköttet? 29 00:13:28,700 --> 00:13:31,539 - Fröken, vi är redo att beställa nu. - Ja, frun. 30 00:13:33,780 --> 00:13:35,539 Jag är så ledsen. 31 00:13:38,700 --> 00:13:40,579 Det här är väl inte riktigt läder? 32 00:13:43,900 --> 00:13:47,059 Trevligt, grabben. Jag borde ge dig tipset. 33 00:13:49,340 --> 00:13:52,219 Titta på det så här. Om 100 år, vem kommer att bry sig? 34 00:14:00,620 --> 00:14:02,779 Den 12-gauge automatiska lastaren. 35 00:14:04,900 --> 00:14:08,779 Det är italienskt. Du kan gå pump eller auto. 36 00:14:09,740 --> 00:14:12,499 Den .45 långa rutschkanan med lasersikte. 37 00:14:12,660 --> 00:14:15,979 Dessa är nya. Vi har precis fått in dem. Det är en bra pistol. 38 00:14:16,660 --> 00:14:18,419 Tryck bara på avtryckaren, strålen tänds, 39 00:14:18,580 --> 00:14:20,419 och du sätter den röda pricken var du vill att kulan ska gå. 40 00:14:20,580 --> 00:14:22,099 Du får inte missa. 41 00:14:24,100 --> 00:14:28,099 - Något annat? - Plasmagevär i 40-wattsområdet. 42 00:14:28,260 --> 00:14:29,899 Hej, precis vad du ser, kompis. 43 00:14:31,180 --> 00:14:32,419 Uzi nio millimeter. 44 00:14:33,980 --> 00:14:36,219 Du kan dina vapen, kompis. 45 00:14:36,420 --> 00:14:38,579 Någon av dessa är idealisk för hemmaförsvar. 46 00:14:39,780 --> 00:14:42,779 Så vilken blir det? 47 00:14:42,940 --> 00:14:46,459 - Alla. – Jag kanske stänger tidigt idag. 48 00:14:46,620 --> 00:14:50,939 Det är en 15-dagars väntan på handeldvapnen, men gevären kan du ta nu. 49 00:14:52,140 --> 00:14:54,139 - Det kan du inte göra. - Fel. 50 00:15:21,180 --> 00:15:23,939 Hej älskling. Ja, ja, det är jag. 51 00:15:24,100 --> 00:15:28,419 Lyssna, jag vill att du kommer och hämtar mig. Min cykel gick precis sönder. 52 00:15:28,580 --> 00:15:30,819 Jag bryr mig inte om vad du gör. Kom och hämta mig. Vad fan...? 53 00:15:32,460 --> 00:15:36,619 Hej, man, det har du ett allvarligt attitydproblem. 54 00:16:29,740 --> 00:16:32,059 - Sarah Connor? - Ja? 55 00:16:44,700 --> 00:16:47,099 Jag har semester, Chuck. Carla har min station. 56 00:16:47,300 --> 00:16:50,659 Sarah, kom hit. Det handlar om dig. Jag menar, typ. 57 00:16:53,220 --> 00:16:58,459 Så otroligt. Du kommer inte att tro detta. Sitt, du kommer att älska det här. 58 00:16:58,620 --> 00:17:01,739 - Vad? - ...sammanställd från flera vittnen. 59 00:17:01,940 --> 00:17:05,099 Än en gång, Sarah Connor, 35, tvåbarnsmamma, 60 00:17:05,260 --> 00:17:07,579 brutalt skjuten till döds i hennes hem i eftermiddag. 61 00:17:07,780 --> 00:17:09,539 Du är död, älskling. 62 00:20:22,940 --> 00:20:24,939 ...om du gillar ljud, 63 00:20:25,140 --> 00:20:29,459 för bästa möjliga ljud, kom till Bob's Stereo på 2500 Sepulveda. 64 00:20:29,620 --> 00:20:33,859 Vi har woofers, diskanthögtalare, det senaste inom ljud- och cd-skivor. 65 00:20:34,020 --> 00:20:36,499 Vi har grafiska utjämnare och ljudbalanserare som... 66 00:21:00,860 --> 00:21:02,339 Förlåt. 67 00:21:14,500 --> 00:21:16,179 Hej? 68 00:21:16,340 --> 00:21:20,379 Först ska jag riva knapparna av din blus en efter en, 69 00:21:20,540 --> 00:21:24,979 dra sedan min tunga nerför halsen på dig till dina bara, glänsande bröst. 70 00:21:25,140 --> 00:21:30,859 Och sedan sakta... långsamt dra dina jeans av tum för tum. 71 00:21:32,220 --> 00:21:33,779 Ginger, det är Matt. 72 00:21:33,940 --> 00:21:37,859 Och slicka magen i cirklar längre och längre ner, 73 00:21:38,020 --> 00:21:41,299 och dra sedan av dig trosorna med mina tänder. 74 00:21:41,460 --> 00:21:42,739 Vem är det här? 75 00:21:44,380 --> 00:21:46,339 Gud. Sarah? 76 00:21:47,860 --> 00:21:50,139 Jesus. Jag är ledsen. 77 00:21:50,300 --> 00:21:53,099 Jag trodde du var... Kan jag prata med Ginger, snälla? 78 00:21:53,820 --> 00:21:54,819 Säker. 79 00:21:57,460 --> 00:21:59,059 Det är krypet. 80 00:22:00,700 --> 00:22:01,739 Hej? 81 00:22:01,900 --> 00:22:05,419 Först ska jag slita av knapparna din blus en efter en... 82 00:22:07,340 --> 00:22:12,339 Ni jävla grisar! Vänta tills jag får mina händer på dig. Gå av mig! 83 00:22:14,340 --> 00:22:15,619 Ed. 84 00:22:17,900 --> 00:22:19,939 - Vad har du? - Död flicka. 85 00:22:20,100 --> 00:22:23,619 – Det kan jag se. - Sarah Ann Connor, sekreterare, 35. 86 00:22:23,780 --> 00:22:27,619 Skjut sex gånger på mindre än tio fot. Stor kaliber vapen. 87 00:22:27,780 --> 00:22:29,579 Du vet, de här fungerar. 88 00:22:30,940 --> 00:22:33,619 - Vad är det här? - Död flicka två. 89 00:22:33,780 --> 00:22:36,459 Skickat över från Valley-divisionen i eftermiddag. 90 00:22:38,220 --> 00:22:40,699 Är du säker på att det finns en poäng med allt detta? 91 00:22:40,900 --> 00:22:42,899 Titta på namnet, Ed. 92 00:22:43,620 --> 00:22:47,219 Sarah Louise Connor. Är detta rätt? 93 00:22:48,940 --> 00:22:50,099 Du skojar med mig. 94 00:22:50,260 --> 00:22:52,859 Pressen kommer att korta den. 95 00:22:53,020 --> 00:22:57,339 - En endagsmönsterdödare. – Jag hatar de konstiga. 96 00:23:01,980 --> 00:23:03,819 Så... 97 00:23:05,300 --> 00:23:07,619 Bättre än den dödliga människan förtjänar. 98 00:23:14,900 --> 00:23:19,259 - Ginger, har du sett Pugsley? - Inte på sistone. Kollade du meddelanden? 99 00:23:19,420 --> 00:23:21,259 Jag trodde att du gjorde det. 100 00:23:26,100 --> 00:23:29,899 - Hej, Sarah, det här är din mamma... - Där är du, unge man. 101 00:23:30,060 --> 00:23:32,219 Du bryr dig om din mamma. 102 00:23:36,340 --> 00:23:39,979 Hej, Sarah. Stan Morsky. Något har hänt. 103 00:23:40,140 --> 00:23:43,419 Det verkar som att jag inte kommer att klara det ikväll. Kan bara inte komma ur det. 104 00:23:43,580 --> 00:23:48,339 Jag är verkligen ledsen. Jag fixar det till dig. Ring dig om en dag eller så. Hejdå. 105 00:23:50,060 --> 00:23:53,499 Den där rumpan. Så tänk om han har en Porsche? 106 00:23:53,660 --> 00:23:57,139 Han kan inte behandla dig så här. Det är fredagskväll, för guds skull. 107 00:23:58,220 --> 00:24:00,219 Jag lever. 108 00:24:00,380 --> 00:24:02,459 Jag bryter hans knäskålar. 109 00:24:03,180 --> 00:24:07,539 Pugsley älskar mig fortfarande. Inte du, älskling? 110 00:24:08,460 --> 00:24:10,779 Gud. Det är äckligt. 111 00:24:13,020 --> 00:24:15,579 Jag ska gå på bio, grabben. Ha roligt. 112 00:24:15,740 --> 00:24:18,659 - Det kommer vi. Du också. - Okej. 113 00:24:22,700 --> 00:24:24,819 Helvete, Matt. 114 00:25:21,580 --> 00:25:24,339 - Åh, shit. - Löjtnant! 115 00:25:24,500 --> 00:25:28,019 Dessa mord inträffade i ordningen av sina listor i telefonboken. 116 00:25:28,180 --> 00:25:31,099 - Vad kan jag berätta för dig? Ingen kommentar. - Men, löjtnant... 117 00:25:43,580 --> 00:25:45,659 Det där kaffet är två timmar kallt. 118 00:25:46,900 --> 00:25:48,819 Jag stoppade en cigarett i den. 119 00:25:49,980 --> 00:25:53,339 - Har du nått nästa tjej än? - Nej. Jag har hennes telefonsvarare. 120 00:25:53,500 --> 00:25:55,779 - Skicka en enhet. – Jag skickade en enhet. Det finns inget svar. 121 00:25:55,940 --> 00:25:58,139 - Lägenhetschefen är inte inne. - Ring henne. 122 00:25:58,300 --> 00:26:00,499 - Jag ringde henne precis. - Ring henne igen. 123 00:26:01,620 --> 00:26:03,219 Ge mig en cigarett. 124 00:26:13,460 --> 00:26:18,179 Hej där. Lurade dig. Du pratar med en maskin. 125 00:26:18,340 --> 00:26:23,019 Men var inte blyg. Det är okej. Maskiner behöver kärlek också, så prata med den... 126 00:26:28,380 --> 00:26:29,819 Samma skit. 127 00:26:31,140 --> 00:26:35,259 Jag kan höra det nu. Han kommer att bli det kallas den jävla telefonboksmördaren. 128 00:26:35,420 --> 00:26:40,659 Jag hatar dessa pressfall. Speciellt de konstiga pressfallen. 129 00:26:42,180 --> 00:26:44,619 - Vart ska du? - Att göra ett uttalande. 130 00:26:44,780 --> 00:26:46,979 Kanske få dessa schakaler att fungera för oss för en förändring. 131 00:26:47,140 --> 00:26:51,659 Om jag kan komma på tuben vid 11:00, hon kanske ringer oss. 132 00:26:51,860 --> 00:26:54,419 Hur ser jag ut? 133 00:26:54,580 --> 00:26:57,899 - Som en skit, chef. - Din mamma. 134 00:26:59,020 --> 00:27:02,179 Det här har precis kommit in. Polisen har meddelat offrets namn 135 00:27:02,340 --> 00:27:06,419 i den andra av två körningar mord som ägde rum idag. 136 00:27:06,580 --> 00:27:10,379 Otroligt nog, namnen på två offer är praktiskt taget identiska. 137 00:27:10,540 --> 00:27:15,059 För två timmar sedan, 35-åriga Sarah Ann Connor dödförklarades... 138 00:27:15,820 --> 00:27:18,019 - Kan vi ändra det här? - Sarah Louise Connor... 139 00:27:18,220 --> 00:27:19,779 Rör den inte! 140 00:27:21,860 --> 00:27:26,419 Polisen vägrar att spekulera i likhet mellan dödsskjutningarna 141 00:27:26,580 --> 00:27:30,659 och ingen annan koppling mellan två offer har fastställts ännu. 142 00:27:30,860 --> 00:27:34,219 Vi kommer att ha mer om detta sen brytande historia när den kommer in. 143 00:29:05,380 --> 00:29:07,659 - Hej, har du en telefon? - Det är i ryggen. 144 00:29:07,820 --> 00:29:10,099 Hej, $4,50. 145 00:29:49,540 --> 00:29:52,579 Du har nått Los Angeles Polisens nödnummer. 146 00:29:52,740 --> 00:29:57,539 Alla linjer är upptagna. Om du behöver en polis bil skickad till dig, håll dig på linjen. 147 00:31:01,820 --> 00:31:03,179 Pugsley! Shoo! 148 00:31:03,340 --> 00:31:05,979 Fortsätta. Jag ska göra ett bälte av dig. 149 00:31:20,780 --> 00:31:22,619 Få mig inte att slå upp dig, man. 150 00:32:23,500 --> 00:32:26,979 Hej där. Lurade dig. Du pratar med en maskin. 151 00:32:27,140 --> 00:32:30,019 Men var inte blyg. Det är okej. Maskiner behöver också kärlek. 152 00:32:30,180 --> 00:32:34,139 Så prata med den och Ginger, det är jag, eller så återkommer Sarah till dig. 153 00:32:34,300 --> 00:32:35,819 Vänta på pipsignalen. 154 00:32:37,260 --> 00:32:39,259 Ginger, det här är Sarah. Hämta om du är där. 155 00:32:39,460 --> 00:32:45,299 Jag är på det här stället på Pico Boulevard kallas Tech Noir. Jag är verkligen rädd. 156 00:32:45,460 --> 00:32:50,379 Jag tror att det finns någon efter mig. Jag hoppas att du spelar upp det här snart. 157 00:32:50,540 --> 00:32:53,659 Jag behöver att du och Matt kommer och hämta mig så snart som möjligt. 158 00:32:54,420 --> 00:32:57,539 Polisen fortsätter att flytta runt mig. Jag ska ge dem ett nytt försök. 159 00:32:57,700 --> 00:33:01,979 Numret här är 555-9175. 160 00:33:02,140 --> 00:33:04,059 Ring mig, grabben. Jag behöver din hjälp. 161 00:33:21,180 --> 00:33:22,499 Det är hon. 162 00:33:23,820 --> 00:33:25,979 Sarah Connor? Det är löjtnant Traxler. 163 00:33:26,140 --> 00:33:29,419 Löjtnant, ställ mig inte på is och flytta mig inte till en annan avdelning. 164 00:33:29,580 --> 00:33:32,059 Oroa dig inte, det gör jag inte. Bara slappna av. Kan du berätta var du är? 165 00:33:32,260 --> 00:33:36,099 - Jag är i den här baren som heter Tech Noir. - Ja, jag vet det. Det är på Pico. 166 00:33:36,260 --> 00:33:38,779 - Är du okej? - Ja, men jag vill inte gå. 167 00:33:38,940 --> 00:33:42,819 - Jag tror att det är en kille som följer efter mig. - Lyssna nu noga. 168 00:33:43,020 --> 00:33:45,379 Du är på en offentlig plats så du kommer att vara säker tills vi kommer dit. 169 00:33:45,540 --> 00:33:47,859 Men håll dig synlig. Gå inte ut eller till och med till toaletten. 170 00:33:48,020 --> 00:33:50,779 - Jag har en bil där om en minut. - Okej. 171 00:34:15,020 --> 00:34:16,979 Hej, den killen betalade inte. 172 00:36:56,940 --> 00:36:58,699 Följ med mig om du vill leva. 173 00:37:07,820 --> 00:37:08,819 Kom igen! 174 00:38:22,100 --> 00:38:24,699 Det här är en-L-19. Jag har drabbats av ett påkörningsbrott. 175 00:38:24,860 --> 00:38:29,219 Misstänkt fordon: sen modell grå Ford gick västerut den sjunde. 176 00:38:29,380 --> 00:38:31,699 Han rör sig verkligen, stansa ljus hela vägen. 177 00:38:31,860 --> 00:38:35,659 Jag behöver en ambulans på Seventh och Broadway just nu. 178 00:38:37,020 --> 00:38:38,059 Håll ut! 179 00:38:55,180 --> 00:38:56,099 Hålla fast. 180 00:39:08,060 --> 00:39:11,739 Är du skadad? Är du skjuten? 181 00:39:17,300 --> 00:39:20,659 Gör precis som jag säger. Exakt. 182 00:39:20,860 --> 00:39:24,379 Rör dig inte om jag inte säger det. Gör inte ett ljud om jag inte säger det. 183 00:39:24,540 --> 00:39:25,979 Förstår du? 184 00:39:26,900 --> 00:39:30,499 - Förstår du? - Ja! Snälla, skada mig inte. 185 00:39:48,700 --> 00:39:50,459 Jag är här för att hjälpa dig. 186 00:39:50,620 --> 00:39:55,219 Jag är Reese. Sergeant Tech-Com. DN38416. Tilldelad för att skydda dig. 187 00:39:55,380 --> 00:39:57,099 Du har blivit inriktad på uppsägning. 188 00:40:07,260 --> 00:40:11,659 Det här är en-L-19. Västergående på OS, närmar sig Overland. 189 00:40:16,300 --> 00:40:19,779 Detta är ett misstag. Jag gjorde ingenting. 190 00:40:19,940 --> 00:40:23,659 Nej, men det kommer du. Det är väldigt viktigt att du lever. 191 00:40:23,820 --> 00:40:27,219 Det här är inte sant. Hur kunde den mannen bara gå upp efter dig... 192 00:40:27,380 --> 00:40:29,739 Det är inte en man. En maskin. 193 00:40:29,900 --> 00:40:33,859 En Terminator. Cyberdyne Systems modell 101. 194 00:40:42,020 --> 00:40:45,979 En maskin? Som en robot? 195 00:40:46,140 --> 00:40:50,659 Inte en robot. En cyborg. Cybernetisk organism. 196 00:40:50,820 --> 00:40:53,739 - Nej. Han blödde. - Bara en sekund. 197 00:40:57,100 --> 00:40:58,139 Få ner huvudet! 198 00:41:43,100 --> 00:41:44,179 Okej, lyssna. 199 00:41:44,380 --> 00:41:48,739 Terminatorn är en infiltrationsenhet. Del man, del maskin. 200 00:41:48,900 --> 00:41:52,979 Under det är en hyper-legering strid chassi. Mikroprocessorstyrd. 201 00:41:53,180 --> 00:41:57,779 Helt bepansrad, mycket tuff. Men utanför är det levande mänsklig vävnad. 202 00:41:57,940 --> 00:42:02,059 Kött, hud, hår, blod... växt för cyborgs. 203 00:42:02,220 --> 00:42:04,739 - Titta, Reese, jag vet inte... - Var uppmärksam. 204 00:42:04,940 --> 00:42:06,219 Jag måste lämna den här bilen. 205 00:42:11,860 --> 00:42:16,019 600-serien hade gummihud. Vi upptäckte dem lätt. 206 00:42:16,180 --> 00:42:18,659 Men dessa är nya. De ser mänskliga ut. 207 00:42:18,820 --> 00:42:22,459 Svett, dålig andedräkt, allt. Väldigt svårt att upptäcka. 208 00:42:22,620 --> 00:42:26,299 Jag var tvungen att vänta tills han flyttade på dig innan jag kunde nollställa honom. 209 00:42:26,500 --> 00:42:31,939 Jag är inte dum. De kan inte göra sådana saker ännu. 210 00:42:32,100 --> 00:42:36,179 Inte än. Inte på cirka 40 år. 211 00:42:38,780 --> 00:42:40,699 Säger du att det är från framtiden? 212 00:42:40,860 --> 00:42:42,979 En möjlig framtid. 213 00:42:43,980 --> 00:42:47,259 Ur din synvinkel, Jag kan inte tekniska grejer. 214 00:42:48,420 --> 00:42:50,619 Då är du från framtiden också. Är det rätt? 215 00:42:50,820 --> 00:42:52,939 - Rätt. - Rätt. 216 00:43:01,180 --> 00:43:06,499 Cyborgs känner inte smärta. det gör jag. Gör inte det igen. 217 00:43:06,660 --> 00:43:10,499 - Släpp mig bara. – Lyssna och förstå. 218 00:43:10,660 --> 00:43:14,419 Terminatorn finns där ute. 219 00:43:14,580 --> 00:43:18,259 Det går inte att pruta med, det går inte att resonera med. 220 00:43:18,900 --> 00:43:23,139 Det känns inte medlidande eller ånger eller rädsla 221 00:43:23,300 --> 00:43:29,179 och det kommer absolut inte att sluta, någonsin, tills du är död. 222 00:43:39,340 --> 00:43:41,219 Kan du stoppa det? 223 00:43:45,500 --> 00:43:46,819 jag vet inte. 224 00:43:48,700 --> 00:43:50,939 Med dessa vapen, jag vet inte. 225 00:44:07,460 --> 00:44:11,739 Alla enheter. Ford misstänkt fordon har hittats i en parkeringsstruktur... 226 00:44:55,380 --> 00:44:59,699 Reese, varför jag? 227 00:45:01,780 --> 00:45:03,299 Varför vill den ha mig? 228 00:45:09,980 --> 00:45:12,099 Det var ett kärnvapenkrig. 229 00:45:14,260 --> 00:45:16,899 Om några år... 230 00:45:18,620 --> 00:45:23,379 ...allt detta, hela denna plats, allt... 231 00:45:24,260 --> 00:45:28,859 ...det är borta. Bara borta. 232 00:45:29,900 --> 00:45:31,619 Det fanns överlevande. 233 00:45:31,780 --> 00:45:34,779 Här, där. 234 00:45:36,580 --> 00:45:39,059 Ingen visste ens vem som startade det. 235 00:45:41,740 --> 00:45:46,459 - Det var maskinerna, Sarah. - Jag förstår inte. 236 00:45:46,660 --> 00:45:49,779 Försvarsnätverksdatorer. 237 00:45:49,940 --> 00:45:53,099 Ny, kraftfull... 238 00:45:54,620 --> 00:45:58,539 ...hakade i allt, litade på att köra allt. 239 00:45:59,340 --> 00:46:03,739 De säger att det blev smart... en ny intelligensordning. 240 00:46:05,500 --> 00:46:08,659 Då såg den alla människor som ett hot. Inte bara de på andra sidan. 241 00:46:10,660 --> 00:46:13,459 Det avgjorde vårt öde på en mikrosekund. 242 00:46:15,140 --> 00:46:16,899 Utrotning. 243 00:46:31,260 --> 00:46:32,779 Såg du det här kriget? 244 00:46:45,220 --> 00:46:49,979 Nej. Jag växte upp efter. I ruinerna. 245 00:46:50,180 --> 00:46:53,219 Svältande. Gömmer sig från H-Ks. 246 00:46:53,380 --> 00:46:56,379 - H-Ks? - Jägare-mördare. 247 00:46:56,540 --> 00:47:00,299 Patrullmaskiner byggt i automatiserade fabriker. 248 00:47:00,460 --> 00:47:04,739 De flesta av oss var samlade, placeras i läger för ordnat omhändertagande. 249 00:47:06,780 --> 00:47:09,059 Detta brändes in av laserskanner. 250 00:47:13,020 --> 00:47:17,579 Några av oss hölls vid liv. Att arbeta. 251 00:47:18,540 --> 00:47:19,899 Lastar kroppar. 252 00:47:21,020 --> 00:47:23,739 Förvaringsenheterna körde natt och dag. 253 00:47:23,900 --> 00:47:26,779 Vi var så nära att gå ut för alltid. 254 00:47:29,860 --> 00:47:33,739 Men det var en man som lärde oss att slåss. 255 00:47:33,900 --> 00:47:35,819 Att storma ledningen av lägren. 256 00:47:36,020 --> 00:47:39,299 Att krossa metallen jävlar till skräp. 257 00:47:40,940 --> 00:47:43,659 Han vände på det. Han tog oss tillbaka från kanten. 258 00:47:43,860 --> 00:47:48,099 Han hette Connor. John Connor. 259 00:47:48,260 --> 00:47:52,739 Din son, Sarah. Din ofödda son. 260 00:49:42,500 --> 00:49:43,499 Köra! 261 00:49:50,820 --> 00:49:53,899 Reese! 262 00:50:11,900 --> 00:50:15,299 Nej, Reese. Nej, nej, nej. De kommer att döda dig. 263 00:50:15,460 --> 00:50:18,299 Du i Cadillac, låt mig se dina händer nu. 264 00:50:21,460 --> 00:50:22,459 Gå ut ur bilen. 265 00:50:26,220 --> 00:50:28,419 Släpp ner på knäna. 266 00:50:28,580 --> 00:50:31,219 - Ut ur bilen. - Släpp till marken. 267 00:51:00,540 --> 00:51:04,459 Sarah. Sarah, försök att dricka lite av det här. 268 00:51:07,460 --> 00:51:09,619 Lyssna, är du säker på att det är dem? 269 00:51:09,820 --> 00:51:12,579 jag menar, jag kanske borde titta på kropparna. 270 00:51:12,780 --> 00:51:15,619 Nej. De har identifierats och det råder ingen tvekan. 271 00:51:19,460 --> 00:51:21,339 Ingefära. 272 00:51:22,940 --> 00:51:26,419 - Kiddo. - Sarah... 273 00:51:26,580 --> 00:51:29,739 - Sarah, det här är Dr Silberman. - Hej, Sarah. 274 00:51:29,900 --> 00:51:33,939 Jag vill att du berättar allt för honom Reese berättade. Känner du dig för det? 275 00:51:34,100 --> 00:51:36,219 Ja, det antar jag. 276 00:51:37,980 --> 00:51:41,819 - Är du läkare? – Kriminalpsykolog. 277 00:51:41,980 --> 00:51:46,219 - Är Reese galen? - Det är vad vi ska ta reda på. 278 00:53:11,420 --> 00:53:14,939 Så du är en soldat. Slåss för vem? 279 00:53:16,420 --> 00:53:21,459 Med den 132:a under Perry. Från '21 till '27. 280 00:53:22,260 --> 00:53:24,739 Är det år 2027? 281 00:53:24,900 --> 00:53:26,979 Det stämmer. Sedan fick jag i uppdrag... 282 00:53:27,140 --> 00:53:30,779 - Det här är jävligt bra. - ...under John Connor. 283 00:53:30,940 --> 00:53:34,019 - Vem var fienden? - Ett datorförsvarssystem byggt... 284 00:53:34,180 --> 00:53:36,739 För helvete. Ledsen. 285 00:53:36,900 --> 00:53:40,259 ...byggd för SAC-NORAD av Cyberdyne Systems. 286 00:53:40,420 --> 00:53:42,379 Jag förstår. 287 00:53:42,540 --> 00:53:48,419 Och den här datorn tror att den kan vinna genom att döda sin fiendes moder. 288 00:53:48,580 --> 00:53:51,779 Att döda honom, faktiskt, innan han ens blivit gravid. 289 00:53:51,980 --> 00:53:54,059 En sorts retroaktiv abort? 290 00:53:55,860 --> 00:53:59,099 Silberman knäcker mig. Förra veckan brände en kille sin afghan. 291 00:53:59,260 --> 00:54:01,779 - Han skruvade först... - Ed, håll käften. 292 00:54:01,940 --> 00:54:04,259 Varför gjorde inte datorn det bara döda Connor då? 293 00:54:04,420 --> 00:54:06,979 Varför detta utarbetade upplägg med Terminator? 294 00:54:07,140 --> 00:54:11,219 Den hade inget val. Deras försvarsnät var krossat. 295 00:54:11,380 --> 00:54:15,819 Vi hade vunnit. Tar ut Connor då skulle inte göra någon skillnad. 296 00:54:15,980 --> 00:54:18,779 Skynet var tvungen att utplåna hela hans existens. 297 00:54:18,940 --> 00:54:23,979 Var det när du fångade labbet komplex och hittad... Vad heter det? 298 00:54:24,180 --> 00:54:26,339 Tidsförskjutningsutrustningen? 299 00:54:26,500 --> 00:54:30,539 Det stämmer. Terminatorn hade redan gått igenom. 300 00:54:30,700 --> 00:54:33,579 Connor skickade mig för att avlyssna och de sprängde hela platsen. 301 00:54:33,740 --> 00:54:35,579 Hur ska du komma tillbaka? 302 00:54:36,460 --> 00:54:38,179 Jag kan inte. 303 00:54:39,660 --> 00:54:45,259 Ingen går hem. Ingen annan kommer igenom. 304 00:54:46,020 --> 00:54:49,099 Det är bara han och jag. 305 00:56:33,540 --> 00:56:36,379 Det är bara han och jag. 306 00:56:39,460 --> 00:56:44,419 Varför tog du inga vapen? Något mer avancerat. 307 00:56:44,580 --> 00:56:47,539 Har du inga strålpistoler? 308 00:56:47,740 --> 00:56:51,379 - Strålpistoler. - Visa mig en del av framtida teknik. 309 00:56:51,540 --> 00:56:55,939 Du går naken. Något om fält som genereras av en levande organism. 310 00:56:56,100 --> 00:56:58,139 - Inget dött kommer att försvinna. - Varför? 311 00:56:58,300 --> 00:56:59,979 Jag byggde inte den jävla grejen. 312 00:57:00,140 --> 00:57:04,899 OK, okej. Men denna cyborg, om det är metall...? 313 00:57:05,060 --> 00:57:07,499 - Omgiven av levande vävnad. - Åh, visst. 314 00:57:08,300 --> 00:57:11,019 Det här är fantastiska grejer. Jag skulle kunna göra karriär av den här killen. 315 00:57:11,220 --> 00:57:13,979 Ser du hur smart det är? Det kräver inte ett dugg av bevis. 316 00:57:14,180 --> 00:57:17,619 De flesta paranoida vanföreställningar är invecklade, men det här är lysande. 317 00:57:19,980 --> 00:57:23,939 - Varför dödades de andra två kvinnorna? - De flesta rekord gick förlorade i kriget. 318 00:57:24,100 --> 00:57:26,659 Skynet visste nästan ingenting om Connors mamma. 319 00:57:26,860 --> 00:57:30,259 Hennes fullständiga namn, där hon bodde. De kände bara till staden. 320 00:57:30,420 --> 00:57:33,499 Terminatorn var bara att vara systematisk. 321 00:57:33,700 --> 00:57:36,539 - Låt oss gå tillbaka... - Titta, du har hört tillräckligt. 322 00:57:36,700 --> 00:57:39,659 Jag har svarat på dina frågor, nu måste jag träffa Sarah Connor. 323 00:57:39,820 --> 00:57:43,779 - Jag är rädd att det inte är upp till mig. - Varför pratar jag med dig då? 324 00:57:43,940 --> 00:57:45,779 - Vem har makten här? - Snälla... 325 00:57:45,940 --> 00:57:47,499 Håll käften! 326 00:57:48,260 --> 00:57:50,859 Du fattar fortfarande inte, eller hur? 327 00:57:51,020 --> 00:57:56,139 Han hittar henne. Det är vad han gör. Det är allt han gör. 328 00:57:56,300 --> 00:57:58,059 Du kan inte stoppa honom. 329 00:57:58,220 --> 00:58:01,819 Han kommer att sträcka sig ner i halsen på henne och dra ut hennes jävla hjärta! 330 00:58:02,020 --> 00:58:04,979 - Doc. - Släpp mig! 331 00:58:08,420 --> 00:58:09,419 Förlåt. 332 00:58:14,860 --> 00:58:16,219 Så Reese är galen? 333 00:58:16,380 --> 00:58:19,899 I teknisk terminologi är han en tönt. 334 00:58:20,740 --> 00:58:26,179 Sarah, det här är vad de kallar kroppsskydd. Våra TAC-killar bär dessa. 335 00:58:26,380 --> 00:58:28,499 Det kommer att stoppa en 12-gauge-runda. 336 00:58:28,660 --> 00:58:30,859 Den här andra individen måste ha haft en under rocken. 337 00:58:31,020 --> 00:58:32,699 Känn det. Varsågod. 338 00:58:34,980 --> 00:58:38,579 – Han slog genom vindrutan. – Han var förmodligen på PCP. 339 00:58:38,740 --> 00:58:41,419 Bröt varje ben i hans hand. Han skulle inte känna det på timmar. 340 00:58:41,580 --> 00:58:43,179 Det var den här killen en gång... Ser du det här ärret? 341 00:58:43,340 --> 00:58:44,739 - Här. - Tack. 342 00:58:46,180 --> 00:58:49,939 Det finns en soffa i det andra rummet. Sträck ut dig och sova lite. 343 00:58:50,100 --> 00:58:52,419 Var minst en timme innan din mamma kommer hit från Big Bear. 344 00:58:52,580 --> 00:58:55,699 - Jag kan inte sova. - Försök. 345 00:58:55,860 --> 00:59:00,099 Det kanske inte ser det ut, men den soffan är väldigt bekväm. 346 00:59:01,380 --> 00:59:05,899 Du kommer att vara helt säker. Vi har 30 poliser i den här byggnaden. 347 00:59:06,780 --> 00:59:08,019 Tack. 348 00:59:14,500 --> 00:59:16,339 - God natt. - God natt. 349 00:59:31,180 --> 00:59:34,819 Jag är en vän till Sarah Connor. Jag fick höra att hon är här. Kunde jag se henne? 350 00:59:34,980 --> 00:59:37,139 Nej. Kan inte se henne. Hon gör ett uttalande. 351 00:59:37,300 --> 00:59:38,419 Var är hon? 352 00:59:39,380 --> 00:59:42,179 Det kan ta ett tag. Om du vill vänta, det finns en bänk där borta. 353 00:59:53,740 --> 00:59:55,259 Jag kommer tillbaka. 354 01:00:43,700 --> 01:00:46,259 - Är de terrorister? - Låt oss gå, låt oss gå! 355 01:00:50,940 --> 01:00:52,299 Stanna här. 356 01:01:06,540 --> 01:01:08,059 Låt oss gå härifrån! 357 01:01:32,500 --> 01:01:33,619 Titta på honom. 358 01:02:41,500 --> 01:02:42,819 Ed... 359 01:02:43,700 --> 01:02:45,019 Hej! 360 01:03:11,740 --> 01:03:13,179 Sarah! 361 01:03:14,540 --> 01:03:15,859 Reese. 362 01:03:19,780 --> 01:03:20,939 Hitåt. 363 01:04:01,740 --> 01:04:04,419 KFLB nyhetstid 4:36. 364 01:04:04,580 --> 01:04:08,299 Timmens främsta berättelse: den största ensam mobilisering av brottsbekämpande myndigheter 365 01:04:08,460 --> 01:04:11,019 i Kaliforniens historia pågår för närvarande. 366 01:04:11,220 --> 01:04:14,779 Polisen i fem län är engagerad i en massiv jakt på... 367 01:04:18,380 --> 01:04:19,739 Ta det här. 368 01:04:22,860 --> 01:04:24,539 Okej, låt oss få det här från vägen. 369 01:04:56,540 --> 01:04:59,419 - Är du kall? - Fryser. 370 01:05:13,380 --> 01:05:14,579 Reese? 371 01:05:16,460 --> 01:05:20,179 - Har du ett förnamn? - Kyle. 372 01:05:20,340 --> 01:05:24,659 Kyle, hur är det när går du igenom tiden? 373 01:05:27,500 --> 01:05:29,339 Vitt ljus. 374 01:05:31,780 --> 01:05:33,139 Smärta. 375 01:05:36,420 --> 01:05:40,659 – Det är som att födas kanske. - Åh, herregud. 376 01:05:41,580 --> 01:05:43,499 Jag fångade en där. 377 01:05:45,100 --> 01:05:47,859 - Menar du att du blev skjuten? – Det är inte dåligt. 378 01:05:48,740 --> 01:05:52,179 - Vi måste ta dig till en läkare. - Det är okej. Glöm det. 379 01:05:52,340 --> 01:05:57,019 Vad menar du, glöm det? Är du galen? Ta bort det här. 380 01:06:09,300 --> 01:06:11,299 Jesus. 381 01:06:11,460 --> 01:06:14,339 Se? Det gick rakt igenom köttet. 382 01:06:14,500 --> 01:06:16,139 Det här kommer få mig att spy. 383 01:06:16,860 --> 01:06:19,659 - Skulle du bara prata om något? - Vad? 384 01:06:19,820 --> 01:06:23,299 jag vet inte. Något. Prata bara. Berätta om min son. 385 01:06:25,140 --> 01:06:26,699 Han är ungefär min längd. 386 01:06:30,380 --> 01:06:32,379 Han har dina ögon. 387 01:06:35,740 --> 01:06:37,299 Hur är han? 388 01:06:38,100 --> 01:06:41,779 Du litar på honom. Han har en styrka. 389 01:06:43,500 --> 01:06:45,339 Jag skulle dö för John Connor. 390 01:06:48,260 --> 01:06:51,899 Nåväl, nu vet jag det i alla fall vad man ska heta honom. 391 01:06:53,060 --> 01:06:57,819 Anta inte att du vet vem pappan är så jag säger inte åt honom att gå vilse? 392 01:06:57,980 --> 01:07:00,739 John sa aldrig mycket om honom. 393 01:07:00,900 --> 01:07:03,419 - Jag vet att han dör före kriget... - Vänta. 394 01:07:05,340 --> 01:07:07,139 Jag vill inte veta. 395 01:07:08,420 --> 01:07:11,139 Så var det John som skickade dig hit? 396 01:07:11,860 --> 01:07:13,379 Jag anmälde mig frivilligt. 397 01:07:14,620 --> 01:07:18,419 - Varför? – Det var en chans att träffa legenden. 398 01:07:19,500 --> 01:07:26,339 Sarah Connor, som lärde sin son att slåss, organisera, 399 01:07:26,540 --> 01:07:28,619 förbereda sig från när han var liten. 400 01:07:28,780 --> 01:07:30,819 När du gömde dig före kriget. 401 01:07:34,940 --> 01:07:38,379 Du pratar om saker Jag har inte gjort ännu i preteritum. 402 01:07:38,540 --> 01:07:40,419 Det gör mig galen. 403 01:07:44,300 --> 01:07:47,059 Är du säker på att du har rätt person? 404 01:07:47,220 --> 01:07:49,259 Jag är säker. 405 01:07:49,420 --> 01:07:53,139 Kom igen. Ser jag ut som framtidens mor? 406 01:07:54,980 --> 01:07:59,819 Jag menar, är jag tuff? Organiserad? Jag kan inte ens balansera mitt checkhäfte. 407 01:08:02,620 --> 01:08:06,739 Titta, Reese, jag frågade inte för denna ära och jag vill inte ha den. 408 01:08:06,900 --> 01:08:08,339 Något av det. 409 01:08:11,660 --> 01:08:15,859 Din son gav mig ett meddelande att ge till dig. Fick mig att memorera det. 410 01:08:17,220 --> 01:08:19,899 "Tack, Sarah, för ditt mod genom de mörka åren. 411 01:08:20,060 --> 01:08:22,219 Jag kan inte hjälpa dig med vad du snart måste möta, 412 01:08:22,380 --> 01:08:24,659 förutom att säga att framtiden inte är bestämd. 413 01:08:24,820 --> 01:08:27,339 Du måste vara starkare än du föreställer dig att du kan vara. 414 01:08:27,500 --> 01:08:30,019 Du måste överleva annars kommer jag aldrig att existera." 415 01:08:31,340 --> 01:08:32,819 Det är allt. 416 01:08:35,780 --> 01:08:37,299 Det är en bra fältdressing. 417 01:08:38,860 --> 01:08:40,339 Gillar du det? 418 01:08:41,100 --> 01:08:42,499 Det är min första. 419 01:08:46,820 --> 01:08:49,179 Sov lite. Det blir ljust snart. 420 01:08:53,460 --> 01:08:54,699 OK. 421 01:09:05,380 --> 01:09:07,299 Prata med mig lite mer. 422 01:09:10,540 --> 01:09:12,099 Om vad? 423 01:09:13,300 --> 01:09:15,419 Berätta om var du kommer ifrån. 424 01:09:17,900 --> 01:09:19,379 Okej. 425 01:09:21,300 --> 01:09:25,819 Du stannar nere om dagen, men på natten kan man röra sig. 426 01:09:25,980 --> 01:09:29,899 Du måste fortfarande vara försiktig eftersom H-K:erna använder infrarött. 427 01:09:32,020 --> 01:09:37,059 Men de är inte för ljusa. John lärde oss sätt att damma av dem. 428 01:09:38,540 --> 01:09:40,779 Det var då infiltratörerna började dyka upp. 429 01:09:40,940 --> 01:09:42,979 Terminators var de nyaste. 430 01:09:43,620 --> 01:09:44,539 Det värsta. 431 01:09:54,580 --> 01:09:59,179 Kor igenom din sektor i sökläge. 750 meter norr om din position. 432 01:10:04,140 --> 01:10:05,259 Låt oss gå. 433 01:10:50,740 --> 01:10:54,699 - Reese. DN384... - Rätt. Släpp in honom. 434 01:12:26,220 --> 01:12:28,059 Terminator! 435 01:13:45,340 --> 01:13:47,659 Jag drömde om hundar. 436 01:13:48,900 --> 01:13:51,299 Vi använder dem för att upptäcka Terminators. 437 01:13:52,380 --> 01:13:54,899 Din värld är ganska skrämmande. 438 01:14:33,700 --> 01:14:37,619 Hej kompis, har du en död katt där inne eller vad? 439 01:14:44,980 --> 01:14:47,139 Fy fan, skitstövel. 440 01:15:05,980 --> 01:15:07,819 Herregud. 441 01:15:08,900 --> 01:15:10,379 Tack. 442 01:15:15,740 --> 01:15:17,259 Räcker detta? 443 01:15:17,900 --> 01:15:21,099 Ja, det räcker. Jag vill inte fråga var du fick det. 444 01:15:27,420 --> 01:15:28,939 - Jag kommer. - Vi behöver ett rum. 445 01:15:29,100 --> 01:15:31,099 - Okej. - Med kök. 446 01:15:31,260 --> 01:15:32,739 Har du en med kök? 447 01:15:48,780 --> 01:15:51,619 Jag längtar efter en dusch. 448 01:15:53,260 --> 01:15:55,419 Vi borde kolla ditt bandage också. 449 01:15:55,980 --> 01:15:58,659 Senare. Jag går ut och hämtar förnödenheter. 450 01:16:03,380 --> 01:16:04,539 Behåll detta. 451 01:16:30,620 --> 01:16:33,979 Nej, jag kan inte berätta var jag är, mamma. Jag blev tillsagd att inte säga. 452 01:16:34,140 --> 01:16:36,339 Men jag behöver veta var jag kan nå dig. 453 01:16:36,500 --> 01:16:41,619 Du säger åt mig att gömma mig i stugan och du kommer inte att berätta för mig vad som händer? 454 01:16:41,780 --> 01:16:44,539 Jag är orolig att jag är sjuk här. 455 01:16:44,700 --> 01:16:48,459 OK. Okej, här är numret. 456 01:16:48,620 --> 01:16:50,819 - Är du redo? - Ja. Varsågod. 457 01:16:51,020 --> 01:16:57,699 Det är 408-555-1439. Rum nio. 458 01:16:57,860 --> 01:16:59,579 - Förstår du? - Jag har det. 459 01:16:59,780 --> 01:17:03,939 Jag måste gå. Jag är ledsen Jag kan inte berätta mer just nu. 460 01:17:04,100 --> 01:17:05,859 Jag älskar dig, mamma. 461 01:17:09,340 --> 01:17:11,219 Jag älskar dig också, älskling. 462 01:17:24,140 --> 01:17:26,539 - Tiki Motel. - Ge mig din adress där. 463 01:17:30,220 --> 01:17:31,299 Vad har vi? 464 01:17:35,020 --> 01:17:41,139 Malkulor... majssirap... ammoniak. 465 01:17:41,300 --> 01:17:42,939 Vad blir det till middag? 466 01:17:43,660 --> 01:17:46,739 - Plastique. - Det låter bra. 467 01:17:46,900 --> 01:17:48,259 vad är det? 468 01:17:49,180 --> 01:17:52,739 Det är en nitroglycerinbas. Det är lite mer stabilt. 469 01:17:52,900 --> 01:17:54,779 Jag lärde mig att göra det när jag var liten. 470 01:18:06,660 --> 01:18:08,779 Se till att det inte finns någon i trådarna. 471 01:18:11,020 --> 01:18:12,419 Så här. 472 01:18:14,380 --> 01:18:16,179 Skruva på ändlocket. 473 01:18:18,100 --> 01:18:19,619 Mycket försiktigt. 474 01:18:22,380 --> 01:18:24,699 Du måste ha haft en rolig barndom. 475 01:18:28,380 --> 01:18:29,779 Det är bra. 476 01:18:30,740 --> 01:18:33,779 Okej. Sex till såna och jag ska börja med säkringarna. 477 01:18:45,260 --> 01:18:47,219 Han kommer att hitta oss, eller hur? 478 01:18:50,220 --> 01:18:51,699 Troligen. 479 01:19:09,820 --> 01:19:11,939 Det kommer aldrig att gå över, eller hur? 480 01:19:20,380 --> 01:19:22,379 Titta på mig. Jag skakar. 481 01:19:23,580 --> 01:19:28,659 Någon legend. Du måste vara ganska besviken. 482 01:19:29,740 --> 01:19:33,659 Nej, det är jag inte. 483 01:19:42,380 --> 01:19:47,699 Kyle, kvinnorna i din tid, 484 01:19:47,860 --> 01:19:49,939 hur är de? 485 01:19:52,020 --> 01:19:54,099 Bra fighters. 486 01:19:54,260 --> 01:19:56,299 Det var inte det jag menade. 487 01:19:58,500 --> 01:20:00,339 Var det någon speciell? 488 01:20:02,380 --> 01:20:03,899 Någon...? 489 01:20:04,540 --> 01:20:06,699 En tjej, du vet. 490 01:20:08,220 --> 01:20:09,579 Nej. 491 01:20:12,380 --> 01:20:14,019 Aldrig. 492 01:20:15,580 --> 01:20:17,219 Aldrig? 493 01:20:22,180 --> 01:20:25,539 Jag är ledsen. Jag är så ledsen. 494 01:20:28,420 --> 01:20:30,499 Så mycket smärta. 495 01:20:31,900 --> 01:20:36,219 Smärta kan kontrolleras. Du kopplar bara bort den. 496 01:20:36,380 --> 01:20:38,659 Så du känner ingenting? 497 01:20:43,820 --> 01:20:46,739 John Connor gav mig en bild på dig en gång. 498 01:20:48,660 --> 01:20:50,459 Jag visste inte varför då. 499 01:20:51,900 --> 01:20:57,739 Den var väldigt gammal, sönderriven, bleka. 500 01:21:01,580 --> 01:21:07,579 Du var ung som du är nu. Du verkade bara lite ledsen. 501 01:21:09,140 --> 01:21:11,899 Jag brukade alltid undra vad du tänkte just då. 502 01:21:13,340 --> 01:21:15,579 Jag memorerade varje rad... 503 01:21:17,060 --> 01:21:18,939 ...varje kurva. 504 01:21:22,620 --> 01:21:24,539 Jag fick tid för dig, Sarah. 505 01:21:26,460 --> 01:21:30,739 Jag älskar dig. Det har jag alltid gjort. 506 01:21:48,820 --> 01:21:50,459 Jag borde inte ha sagt det. 507 01:23:21,340 --> 01:23:22,579 Tänk snabbt. 508 01:24:52,620 --> 01:24:53,939 Handelsställen. 509 01:25:04,940 --> 01:25:08,299 Snabbare! Kör snabbare! 510 01:25:58,220 --> 01:26:01,379 Kyle! Åh, herregud. 511 01:26:35,620 --> 01:26:36,979 Kyle. 512 01:26:52,220 --> 01:26:53,619 En jävel! 513 01:27:09,300 --> 01:27:10,299 Du stannar här. 514 01:27:34,260 --> 01:27:35,459 Låt oss gå härifrån. 515 01:27:39,100 --> 01:27:40,379 Få ut. 516 01:27:57,500 --> 01:28:00,459 Kyle. Kom igen. Stiga upp. 517 01:28:09,020 --> 01:28:11,579 Kyle, kom igen. 518 01:28:12,700 --> 01:28:15,579 hjälp mig! Få ut. Få ut. 519 01:28:40,060 --> 01:28:42,019 Sluta inte. Sikt! 520 01:30:54,180 --> 01:30:55,739 Sarah! 521 01:30:56,780 --> 01:30:58,379 Kyle. 522 01:31:03,700 --> 01:31:06,219 Kyle. Kyle... 523 01:31:08,340 --> 01:31:11,059 Vi gjorde det, Kyle. Vi fick honom. 524 01:31:30,820 --> 01:31:33,739 Inga! 525 01:32:29,620 --> 01:32:30,899 Vänta. 526 01:32:35,740 --> 01:32:37,379 Vad gör du? 527 01:32:38,260 --> 01:32:41,419 Täck, så han inte kan spåra oss. 528 01:32:51,140 --> 01:32:54,299 Kom igen! Kom igen. 529 01:32:54,460 --> 01:32:58,139 Nej, Kyle! Kom igen! 530 01:32:58,900 --> 01:33:00,659 - Kom igen! - Lämna mig här. 531 01:33:11,780 --> 01:33:16,139 Flytta på dig, Reese! På fötterna, soldat! 532 01:33:16,500 --> 01:33:18,659 På fötterna! 533 01:33:19,300 --> 01:33:20,459 Flytta den! 534 01:34:32,140 --> 01:34:33,819 Kom tillbaka. Gå tillbaka. 535 01:35:08,340 --> 01:35:10,139 - Spring, Sarah. - Nej. 536 01:35:10,300 --> 01:35:17,019 Spring! 537 01:35:17,620 --> 01:35:19,139 Kom igen, jävel. 538 01:37:12,140 --> 01:37:14,299 Nej. 539 01:39:12,820 --> 01:39:14,459 Du är uppsagd, fan. 540 01:40:12,660 --> 01:40:13,899 Kyle. 541 01:40:34,940 --> 01:40:38,939 Band sju. 10 november. Var var jag? 542 01:40:39,900 --> 01:40:43,739 Det som är svårast är att försöka bestämma vad du ska berätta och inte. 543 01:40:44,420 --> 01:40:48,459 Men jag antar att jag har ett tag innan du är gammal nog att förstå dessa band. 544 01:40:48,620 --> 01:40:52,379 De är mer för mig vid det här laget bara så att jag kan få det rätt. 545 01:41:29,500 --> 01:41:30,819 Fyll henne. 546 01:41:34,500 --> 01:41:37,619 Ska jag berätta om din far? 547 01:41:37,780 --> 01:41:40,019 Pojke, det är tufft. 548 01:41:41,580 --> 01:41:46,099 Kommer det att påverka ditt beslut att skicka honom här, vet du att han är din far? 549 01:41:48,340 --> 01:41:51,099 Om du inte skickar Kyle, du kan aldrig vara. 550 01:41:51,260 --> 01:41:54,339 Gud, en person kan bli galen funderar på detta. 551 01:41:58,020 --> 01:41:59,899 Jag antar att jag ska berätta för dig. 552 01:42:01,740 --> 01:42:03,499 Jag är skyldig honom det. 553 01:42:05,940 --> 01:42:08,259 Kanske hjälper det om... 554 01:42:08,420 --> 01:42:13,859 ...det vet du inom några timmar som vi hade tillsammans... 555 01:42:15,540 --> 01:42:17,939 ...vi älskade ett helt liv. 556 01:42:30,820 --> 01:42:34,659 - Vad sa han nyss? - Han säger att du är väldigt vacker. 557 01:42:34,860 --> 01:42:37,699 Han skäms över att be dig om fem amerikanska dollar för den här bilden. 558 01:42:37,900 --> 01:42:41,299 Men om han inte gör det, hans far kommer att slå honom. 559 01:42:41,460 --> 01:42:43,179 Ganska bra liv, grabben. 560 01:43:00,540 --> 01:43:02,099 Vad sa han just? 561 01:43:02,860 --> 01:43:04,939 Han sa att det är en storm på väg in. 562 01:43:09,380 --> 01:43:10,979 Jag vet. 563 01:47:18,140 --> 01:47:18,939 engelska - USA